レフアの花が美しい季節になってきた。 このオヒア・レフアだけを集めてフォトギャラり-をつくってみたくなるほどに、 いろんな表情を持つ、オヒアの樹とレフアの花。 今日は雨にぬれた花が撮れたので、レフアにまつわるハワイ語を紹介します。 ”Kanilehua” カニレフア という言葉があって、ヒロに降る霧のような雨のことを言います。 それはレフアの花がその霧のような雨を “飲んで”、キリリと咲くという情景からできた言葉なんです。 想像つきますか? ハワイ語って素敵!と思いました。 Hilo Hula というトラディショナル・ソングの中で歌われている “カニレフア” です。 名高いのはヒロの カニレフアと呼ばれる雨 とりわけ新来者達の 肌を濡らす雨 うっとりするのは光景 ワイアケアの美しさ ワイオラマの水が ハワイ島を輝かす ここに位置するのはモクオラ 海に浮かぶ島 海からの霧雨は 肌をびしょぬれにする 赤く咲いたレフアの花の 美しいレイをまとう もう一度言おう カニレフアと呼ばれる雨 解説: 2節:ワイアケア(注1)とは、幅の広い水の意味。そこは伝説の男ウルの住処。 飢えで死んでいったウルは、湧き水のちかくに葬られた。次の朝、 ウル(パンの実)の木はたくさんの実をつけ、その飢餓を終わらせた。 3節:モクオラ(注2)はウルの息子、ヒロ湾に浮かぶ島の名。島には癒しの水が 湧き出る泉があった。昔のハワイアンはこの島まで泳いでいって、新生児の 臍の尾をパパ オ ヒナという平らな石の隙間に隠した。 今でもハワイアンの間では、へその緒を鼠から隠すためのこの慣わしが、 子供が盗人になるのを防ぐと信じて、言い伝えを守っている。 (注1) ワイアケアとは、Suisanのところから、ワイロア・ポンドへ向かう水路(幅の広い水) のあたりから始まって、ヴォルケーノに向かう、11号線沿いのあたりを言います。 (注2) モクオラは今ではココナッツ・アイランドと呼ばれています。
by guide_a_fuku
| 2007-03-25 04:11
| Flower & Plants
|
カテゴリ
全体 Kilauea Kilauea 観光編 Fuku Hiking Hawaii Big Island Hilo Kona from iPhone Event Hawaii Flower & Plants Wild Life Dog & Cat & ・・・ Food & Cooking Shop & Shopping Hawaiian Daily Life Fun Music Travel My Profile 未分類 Link
☆FUKU HIKING HAWAII
ダイナミックなキラウエアを ハイキングで案内するガイド FukuちゃんのHP ☆MAP Fuku Hiking 的、ヒロ~プナ~キラウエア周辺の地図 ☆SIG ZANE DESIGNS ハワイでこそ着て欲しい 大胆な柄と配色が魅力の シグ・ゼーンのアロハウェア ☆Halema'uma'u キラウエア山頂、ハレマウマウ・クレーターのライブカメラ ☆Hilo Weather ハワイ島ヒロの天気予報 ☆Hilo Bay ヒロ・ベイを臨む、ツナミ・ミュージアムのライブカメラ ☆Mauna Kea マウナケア山頂 各国天文台のライブカメラ ☆MAULOA SURF ひと味違うハワイアン・グッズがいっぱい!横浜元町のサーフショップ MAULOA ブログはこちら ☆Lauhala Love ハワイ文化体験ブログ お気に入りブログ
以前の記事
2015年 09月 2013年 09月 2013年 05月 2013年 03月 2013年 02月 2012年 02月 2011年 10月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 08月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||